Privacy Policy · Ghiraas (غِراس)

Note on the previous version. Until 2026-07-28 this document said Ghiraas collected nothing. That is no longer true: the app now sends a small operations signal, crash reports, and the shape of wirds you create. Every field is listed below.

English

TL;DR

Your dhikr, prayer, and Quran records stay on your device. We send an anonymous usage signal, crash reports, and the structure of wirds you build — by catalogue identifiers, not text.

already have their text.

What We Collect

FieldWhy
Install identifier (see below)Count installs and active users
App version and build numberKnow which release people are on
Platform (android / ios)Split the numbers by platform
Whether notification permission is grantedKnow if reminders can actually fire
Whether you did any dhikr today (true/false)Know if the app is used, not just opened
This signal is required, not optional — see below.

Ghiraas writes crash traces to a file in its own private storage and reads them back locally. Nothing is uploaded. The app does ship the Sentry library, but remote reporting requires a server address supplied at build time, and no published build of Ghiraas supplies one.

If that ever changes, this policy and the Play Data Safety declaration will be updated together, before the build ships.

its adhkar with the repetition count you chose for each. This tells us which adhkar people choose and how they shape a wird, so we can improve the library.

library, we send its text as you wrote it, with a random identifier and the repetition count you chose.

Why text here only? Because we do not have it. Library adhkar already have their text on our side, so the identifier suffices; what you write tells us nothing from an identifier alone. What we do with it: we keep a copy to improve the dhikr library, and we may add it there for everyone. Either way your dhikr works immediately on your device — there is no waiting and no approval step. The text of a library dhikr is never sent. The condition is a property of the dhikr record itself, and an automated test guards against leaks.

and the schedule (daily / Friday / before sleep), with the name you gave it.

This is the wird you defined — not what you have read. Your reading positions, progress, and logs are never sent.

The install identifier

A value derived from a device-provided identifier — ANDROID_ID on Android, a Keychain-stored UUID on iOS — mixed with a Ghiraas-specific salt and hashed with SHA-256. The raw device value never leaves your device, and the hash cannot be linked to any other app's identifier.

Ghiraas, so reinstalling does not count you as a new person. It resets on a factory reset.

many, never which dhikr, never at what time. We can see that a day was active; we cannot see what you did in it.

What we never collect

The text of any dhikr from our library (only adhkar you write yourself), your counts, your streaks, your Quran reading positions, your prayer city or coordinates, your name, email, phone, contacts, advertising ID, or precise location. No advertising SDKs. No social tracking.

Is it optional?

required, not optional. What it contains is listed above and is deliberately minimal: no counts, no dhikr text, no identity, no location. Settings → Privacy states this in the app.

If you object to it, the remedy is not to install Ghiraas.

Data Storage

Everything else — dhikr logs, bundles, settings, Quran progress, achievements, prayer city — is stored locally using Isar, an embedded on-device database.

Permissions

you pick from a list. Ghiraas requests no GPS permission and reads no device location.

Third Parties

PostgreSQL host) in a project we control; Supabase processes this data on our behalf and does not receive it for its own purposes. No Firebase, no Mixpanel, no crash-reporting service, no advertising or analytics SDKs.

Children

Ghiraas is suitable for all ages. We collect no personal information from anyone, including children.

Changes

If this policy changes, we update this document and note it in the app.

Contact

For any question, or to request deletion of data associated with your install: dvomar76@gmail.com


العربية

بشأن النسخة السابقة. كانت هذه الوثيقة حتّى ٢٨ يوليو ٢٠٢٦ تقول إنّ غِراس لا يجمع شيئاً، ولم يعد ذلك صحيحاً: صار التطبيق يرسل إشارةَ تشغيلٍ صغيرة، وتقاريرَ أعطال، وبنيةَ الأوراد التي تُنشئها. وكلُّ حقلٍ مذكورٌ أدناه.

الموجز

أذكارُك وصلواتُك وقراءتُك تبقى على جهازك. ونرسل إشارةَ استخدامٍ مجهولة، وتقاريرَ أعطال، وبنيةَ الأوراد التي تصنعها — بمعرّفات أذكارها لا نصوصِها.

لتحسين المكتبة. ولا يشمل ذلك أذكارَ المكتبة — نصوصُها عندنا أصلاً.

ما الذي نجمعه

الحقللماذا
معرّفُ التثبيت (انظر أدناه)عدُّ التثبيتات والنشِطين
رقمُ الإصدار والبناءمعرفةُ الإصدار الذي يستعمله الناس
المنصّة (android / ios)فصلُ الأرقام بالمنصّة
هل مُنح إذنُ الإشعاراتمعرفةُ ما إذا كانت التذكيرات تعمل أصلاً
هل ذكرتَ أيَّ ذكرٍ اليوم (نعم/لا)معرفةُ أنّ التطبيق يُستعمل لا يُفتح فقط

يكتب غِراس أثرَ العطل في ملفٍّ داخل مساحته الخاصّة ويقرأه محلّيّاً. لا يُرفع منه شيء. والتطبيقُ يحمل مكتبةَ Sentry فعلاً، لكنّ الإرسالَ عن بُعد يحتاج عنوانَ خادمٍ يُحقن وقتَ البناء، ولا نسخةً منشورةً من غِراس تحمله.

فإن تغيّر ذلك يوماً، حُدّثت هذه السياسةُ وإقرارُ «أمان البيانات» في Play معاً، قبل شحن تلك النسخة.

اخترتَه له وبنيتَه — معرّفاتِ** أذكاره في الكتالوج مع عدد التكرار الذي اخترتَه لكلٍّ منها. هذا يخبرنا أيَّ الأذكار يختار الناس وكيف يبنون وردَهم فنُحسّن المكتبة.

أرسلنا نصَّه كما كتبتَه، مع معرّفٍ عشوائيٍّ له وعدد التكرار الذي اخترتَه.

لماذا النصّ هنا وحدَه؟ لأنّنا لا نملكه. أذكارُ المكتبة نصوصُها عندنا فيكفي معرّفُها؛ أمّا ما تكتبه أنت فلا يقول عنه المعرّفُ شيئاً. وماذا نفعل به؟ نحفظ نسخةً منه لتحسين مكتبة الأذكار، وقد نضيفه إليها للجميع. والذكرُ يعمل عندك فوراً في كلّ حال — لا انتظارَ ولا موافقة. ولا يُرسَل نصُّ ذكرٍ من المكتبة أبداً — الشرطُ مبنيٌّ على أنّ الذكرَ من كتابتك، ويحرسه اختبارٌ آليٌّ يمنع تسرّبَ غيره.

والجدول (يوميّ / الجمعة / قبل النوم)، مع الاسم الذي سمّيتَه به.

هذا الوردُ الذي عرّفتَه — لا ما قرأتَه. مواضعُ قراءتك وتقدّمُك وسجلّاتُك لا تُرسَل أبداً.

معرّفُ التثبيت

قيمةٌ مشتقّةٌ من معرّفٍ يقدّمه النظام — ANDROID_ID على أندرويد، وUUID في السلسلة على iOS — تُمزَج بملحٍ خاصٍّ بغِراس وتُهشَّم بـSHA-256. القيمةُ الخام لا تغادر جهازك، والهاشُ لا يمكن ربطُه بمعرّف أيّ تطبيقٍ آخر.

التنزيل شخصاً جديداً. ويتغيّر بإعادة ضبط المصنع.

وإن لم يُقدّم النظامُ معرّفاً — كما على الويب — وُلِّدت قيمةٌ عشوائيّةٌ محضة لا تُشتقّ من الجهاز في شيء؛ وهي أقلُّ ثباتاً لا أكثر: تزول بحذف التطبيق.

ولا في أيّ وقت. نرى أنّ اليوم كان نشِطاً، ولا نرى ماذا فعلتَ فيه.

ما لا نجمعه أبداً

نصَّ أيّ ذكرٍ من مكتبتنا (وحدَه ما تكتبه أنت يُرسَل، وقد فُصّل أعلاه)، ولا عدّاداتك، ولا سلاسلك، ولا مواضعَ قراءتك في القرآن، ولا مدينتَك ولا إحداثيّاتك، ولا اسمَك ولا بريدَك ولا هاتفَك ولا جهاتِ اتّصالك، ولا معرّفَ الإعلانات، ولا موقعاً دقيقاً. ولا حزمَ إعلاناتٍ ولا تتبّعَ تواصلٍ اجتماعيّ.

هل هو اختياريّ؟

اختياريّة. ومحتواها مذكورٌ أعلاه ومقصودٌ أن يكون أدنى ما يمكن: بلا عدّادات، ولا نصوصِ ذكر، ولا هويّة، ولا موقع. والإعدادات ← الخصوصيّة تقول ذلك داخل التطبيق.

ومن لم يقبل بها، فالبديلُ ألّا يثبّت غِراس.

تخزين البيانات

كلُّ ما عدا ذلك — سجلّاتُ الذكر والحزم والإعدادات وتقدّمُ القرآن والإنجازات ومدينةُ الصلاة — يُخزَّن محلّيّاً في Isar، قاعدةِ بياناتٍ مدمجةٍ على جهازك.

الأذونات

قائمة. لا يطلب غِراس إذنَ GPS ولا يقرأ موقعَ الجهاز.

الأطراف الثالثة

مُدارة) في مشروعٍ نتحكّم به، وتعالجه Supabase نيابةً عنّا لا لغرضٍ لها. لا Firebase ولا Mixpanel ولا خدمةَ تقاريرِ أعطال ولا أيَّ حزمةِ إعلاناتٍ أو تحليلات.

الأطفال

غِراس مناسبٌ لجميع الأعمار. لا نجمع معلوماتٍ شخصيّةً من أحد، ومنهم الأطفال.

التغييرات

إن تغيّرت هذه السياسة، نُحدّث هذه الوثيقة ونُشير إليه في التطبيق.

التواصل

لأيّ سؤال، أو لطلب حذف ما يخصّ تثبيتَك من بيانات: dvomar76@gmail.com